Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Linguista
Descrizione
Text copied to clipboard!
Siamo alla ricerca di un Linguista altamente qualificato e motivato per unirsi al nostro team. Il candidato ideale possiede una profonda conoscenza di una o più lingue straniere e dimostra eccellenti capacità di traduzione, interpretazione e analisi linguistica. Il ruolo prevede la traduzione accurata di documenti scritti, la partecipazione a incontri come interprete e il supporto nella localizzazione di contenuti per diversi mercati internazionali. Il Linguista lavorerà a stretto contatto con altri professionisti, tra cui traduttori, revisori, project manager e specialisti di settore, per garantire la coerenza terminologica e la qualità dei materiali prodotti.
Le responsabilità includono anche la revisione di testi tradotti, l’adattamento culturale dei contenuti, la creazione di glossari e la consulenza linguistica per progetti specifici. Il candidato dovrà essere in grado di lavorare con scadenze strette, gestire più progetti contemporaneamente e mantenere elevati standard qualitativi. È richiesta una forte attenzione ai dettagli, ottime capacità comunicative e la capacità di apprendere rapidamente nuove terminologie e strumenti tecnologici legati alla traduzione.
Il Linguista avrà inoltre il compito di aggiornarsi costantemente sulle evoluzioni linguistiche e culturali dei paesi di riferimento, partecipando a corsi di formazione e seminari. La conoscenza di strumenti CAT (Computer-Assisted Translation) e di software di gestione terminologica rappresenta un requisito preferenziale. Offriamo un ambiente di lavoro dinamico, opportunità di crescita professionale e la possibilità di collaborare con clienti e colleghi di tutto il mondo. Se sei appassionato di lingue, cultura e comunicazione, e desideri mettere le tue competenze al servizio di progetti internazionali, questa è l’opportunità che fa per te.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre documenti scritti in una o più lingue straniere
- Fornire servizi di interpretariato durante riunioni ed eventi
- Revisione e correzione di testi tradotti
- Creare e aggiornare glossari terminologici
- Adattare i contenuti ai diversi contesti culturali
- Collaborare con team multidisciplinari
- Gestire più progetti con scadenze ravvicinate
- Fornire consulenza linguistica su progetti specifici
- Utilizzare strumenti CAT e software di traduzione
- Aggiornarsi sulle evoluzioni linguistiche e culturali
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in Lingue, Traduzione o discipline affini
- Eccellente padronanza di almeno una lingua straniera
- Esperienza comprovata nella traduzione e/o interpretariato
- Ottime capacità di scrittura e comunicazione
- Conoscenza di strumenti CAT e software di traduzione
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze
- Attenzione ai dettagli e precisione
- Flessibilità e capacità di apprendimento rapido
- Spiccate doti organizzative
- Attitudine al lavoro di squadra
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue straniere conosci fluentemente?
- Hai esperienza nell’uso di strumenti CAT?
- Puoi descrivere un progetto di traduzione complesso che hai gestito?
- Come gestisci le scadenze strette?
- Hai mai lavorato come interprete in eventi dal vivo?
- Come ti tieni aggiornato sulle evoluzioni linguistiche?
- Sei disponibile a viaggiare per lavoro?
- Qual è la tua esperienza nella revisione di testi tradotti?
- Come affronti le differenze culturali nei progetti di traduzione?
- Hai esperienza nella creazione di glossari terminologici?
